1、

First and foremost, the world economy has massive excess capacity.

首先, 全球经济产能大量过剩.

互联网摘选

2、

Using water power and having all the functions of the armillary sphere, it was the first astronomical clock in the world.

以水为动力,集浑仪、浑象、报时装置于一体,是世界上最早的天文钟。

互联网摘选

3、

He held that the universe was infinite in both space and time and invented the world's first eauatorial armillary sphere.

他提出“浑天说”,认为宇宙在空间上没有边界,在时间上没有起点。他创造的天文仪器浑天仪,是一种演示天体星象运动的表演仪器。

互联网摘选

4、

The world's first water-driven astronomic instrument with explicit historical re-cords , the new armillary sphere employed an extremely complex gear system.

漏水转浑天仪是有明确历史记载的世界上第一架用水力驱动的天文仪器。浑天仪应用到的齿轮机构和凸轮机构十分复杂。

互联网摘选

5、

In the middle of the Eastern Han Dynasty, Zhang Heng , an outstanding astronomer, made bold innovations to the armillary sphere , and de-signed and made the first water-driven armillary sphere in the world to measure the position of celestial bodies , which was carved with known important astronomical phenomena.

汉中期,杰出的天文学家张衡对浑仪作了大胆创新,设计并制作了漏水转浑天仪。张衡还制造出了世界上第一架测量天体位置的水运浑天仪,凡是已知的重要天文现象,都刻在这架仪器上。

互联网摘选

6、

First built some 600 years ago, it is the largest and most complete existing architectural complex of ancient royal palace in the world.

故宫始建于600年前,是世界上现存最大最完整的古代宫殿建筑群。

互联网摘选

7、

Three tectonic characteristics in connection with gold metallogenesis in China are given in the present paper: the stratigraphic era ( the Proterozoic) of the first metallogenetic culmination for lode gold in China is later than that ( the Late Archaeozoic) of the world as a whole;

指出中国金成矿的三个大地构造特征:中国第一个岩金成矿高潮的地层时代(古元古代)晚于全球第一个岩金成矿高潮的地层时代(新太古代);

互联网摘选

8、

Since Canada first made the antidumping measures in the world, 40 countries have made their antidumping laws.

自从加拿大首先制定反倾销措施以来,目前已有40多个国家制定了他们的反倾销法。

互联网摘选

9、

This paper reports fossil pollen collected recently from the Upper Jurassic Yixian Formation of western Liaoning Province, and first demonstrates the oldest known angiospermous pollen in the world.

对辽宁西部晚侏罗世义县组中的孢粉植物群进行了系统研究,首次发现了目前为止世界上最古老的被子植物花粉化石。

互联网摘选

10、

It was the first time Chinese scientists had visited the Amery Ice Shelf-the longest ice shelf in the world.

这是中国科学家首次探访世界最大的冰架&埃默里冰架。

互联网摘选

11、

Noguchi is Japan's most famous alpinist, at one time the youngest man to summit the world's seven highest peaks, scaling Mount Everest for the first time he found the Himalayas wonder wasn't exactly what he expected.

野口健是日本最有名的登山家,他曾经是登上世界七大山峰的最年轻的人,但是当他第一次登山珠穆朗玛峰后,他发现珠穆朗玛峰与他期望值相差很多。

互联网摘选

12、

It is the world's first purpose-built railway serving an airport with in-town check-in facilities.

机场快线是世界上首条专为机场而设,并有预办登机手续服务的铁路。

互联网摘选

13、

China is now capable of building the world's first underwater vacuum tube train, a futuristic form of transportation that can achieve supersonic speed and reduce airborne noise, according to Chinese academics and scholars.

据中国的学者和学术研究人员表示,中国现在有能力建设世界上第一条水下真空管列车--这种未来的交通方式,其速度可以超过音速、且能大幅度降低噪音。

互联网摘选

14、

It prompted the matron to say that she would walk a little way-as far as to the point where the acclivity from the valley began its first steep ascent to the outer world.

因此这位家庭主妇说,她要送姑娘一程要把姑娘送到山谷斜坡上的那个地点,那个斜坡是通向外部世界的第一个制高点。

互联网摘选

15、

The World Cup of 1974, when the Dutch burst on to the scene, is particularly vivid for me, since it was the first one I watched on television.

荷兰队一战成名的1974年世界杯给我留下了犹为深刻的记忆,因为那是我首次通过电视观看比赛。

互联网摘选

16、

For this truth must be clear before us: whatever America hopes to bring to pass in the world must first come to pass in the heart of America.

因为我们必须认清一个真理:对美国来说,凡所欲求于人者,必先求诸己。

互联网摘选

17、

That same year, Kodak invented the world's first installation of the portable film box camera.

同年,柯达公司发明了世界上第一台安装胶卷的可携式方箱照相机。

互联网摘选

18、

CBEN was the first academic research center in the world dedicated to studying the interaction between nanomaterials and living organisms and ecosystems.

莱斯大学生物与环境纳米科技中心是世界上首个致力于研究纳米材料与活生物体及生态环境之间相互影响的学术研究中心。

互联网摘选

19、

But here in first rank universities, you are competing with the entire world.

然而在一流大学里, 你的竞争对手是全世界的研究人员.

互联网摘选

20、

The Men's Singles Championship was won by Zhang Jike, who participated in the World Table Tennis Championships for the first time.

男单冠军由首次参加世乒赛单打的中国选手张继科夺得,这也是他职业生涯中的第一个世乒赛男单冠军。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈